I’ve come up with some ideas that could help those that have this issue.

First, obviously, is there an existing dwelling or structure on the property that will become a community garden?  If so, it is likely that the structure has an existing water faucet or spigot that could be used to attach a water hose.  Get with the property owner and work out a deal to have water supplied to the address.  There is, more than likely, already a water tap that serves the address.  You’d have to work out a monthly payment process with the property owner, of course.

The second idea applies if there is no existing structure on the property.  However if there is water service to the property (call the City and inquire about this if you can’t find a water meter).  If there is look into installing a stand-alone water spigot.  Be sure you install everything to code and get a permit and inspection if necessary.

Another idea that can alleviate the problem is building a water collection system.  Can’t beat free water, eh?

Other than that, you can take your chances by “borrowing” water from a neighbor if they give you permission.  Will the city really enforce this rule when it pertains to a community garden?  Seriously, if the neighbor agrees to the usage of the water and has no issue with it, I don’t see the problem.

Of course, you can get around the wording like so:  (my opinion only).  If some inspector actually takes time out of their busy day to investigate a complaint that probably won’t happen, try this:  Well, sir, I didn’t buy it from them.  He was just storing the water in these 50 gallon drums and got permission to place them on the community garden property.  It’s been sitting here all winter, and he asked me to dispose of the water for him as a favor.  I obliged him and instead of dumping it down the street, I used it in this here garden.  If you don’t like lying, just have your neighbor say out loud, “Friend, will you store some water for me in these fifty gallon drums and store them on the community garden property?  I’ll use the water in my flower bed here as I need it.  That ok with you?”  You respond, “Sure, Fred, you bet! What are neighbors for?”

If you can’t dazzle them with brilliance, baffle them with BS. 

Personally, I believe this agreement is in place to address people who have their water service terminated for non-payment and then hit up their neighbor for water, or simply outright steal it without their knowing.  Seriously, I don’t think I or any of my coworkers are going to be busting you for using a water hose graciously provided by a neighbor willing to pay for the water consumption.  Besides, this is a “community” garden, right?

Good luck to all those folks that are looking into starting a community garden.  I think it’s an awesome idea!